biärgha (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

biärgha v. biarga . bärgha . bergha . bäria . -ar , -aþe , -aþer . impf. pl. borghom Al 1369 . part. pret. burghin Bil 456 . borghin ib 359 ; -ith Al 5204 ; borget BSH 5: 113 (1506)), eg. bringa i säkerhet. 1) berga (säd), inberga. " at bergha clostersins sädh " Lg 3: 257 . " bäria höö ok korn i hus " BSH 4: 229 ( 1497). här är ekke borget ib 5: 113 ( 1506) . " the biärgha ey i ladhw " Ber 131 . 2) gömma, berga (om solen). tha solen var bärghat MB 2: 30 . SO 360 . 3) berga, frälsa, rädda. med dat. ey hafdhe hon mz swa litlom mat som hon tok bärghat sino liue KL 335 . " wi ärom fa som lifweno borghom " Al 1369 . - med ack. näplika berghadhe han sit liiff Al 4544 . ST 461 . Lg 3: 513 . " hwad ther aff (af skeppet) bergat warth " FM 355 ( 1507) . säl ok borghin wardher (thin) bonde for thina böner Bil 359 . " tha wardher thin siäl burghin " ib 456 . - biärgha sik, 1) skydda sig, berga sig. fore them sik ängin borghith gat Al 5204 . " fore kyld iak mik ey bergha kan " ib 5670 . 2) hjälpa sig, berga sig, uppehålla lifvet, uppehålla sig, lefva. huru mundo the sik bärgha i swa langan tima Bo 14 . ib 52 . swa mykit, som the mogha bärgha sik, meth SD NS 2: 325 (1410, samt afskr.). han bärghadhe sik som fatike diekna plägha mz script ST 291 . the haffde ey mykit berga (för berga sik mz) RK 2: 6227 . " berga sik aff kronuna rentha " ib 132 . SD NS 2: 350 (1411, gammal afskr.). SO 156 3) hafva härberge. at pelegrima som thiit komo matto sigh ther bärgha innan Lg 3: 511 . - refl. biärghas, 1) gömma sig, bergas, gå ned (om solen). fra þy solen gik vp ok tel þäs hon bärghaþes Bu 178 . solen biargadhis om middaghen MP 1: 47 . ib 11 . " ib 2: 175. " Bo 220 . Bir 1: 244 . MB 2: 28, 116, 263 . aff solina opgang ok thit som hon bärghas Bir 2: 242 . MB 2: 3 . " solin biärghis ey wm thin harm " Ber 109 . 2) arbeta. " biärghas alle tha wardher bodh godh " GO 700 . - Jfr in-, mat-biärgha, oburghin samt solbiärghat.