dela (1)

SOD1884 · Söderwalls huvudverk vb v.

dela v. pres. delir (-ir .) delar (-ar SO 79 ; LfK 144 .) impf. delade (-de .) deladhe (-adhe MB 2: 3 . 47.) part. pret. delader (-der .) deladher (-adher: -adhe MB 2: 11),) L. 1) dela. " deladhe älla skipte landeth j blandh xij israels släkther " MB 2: 3 . ib 11, 47, 101 . " waar alder allan eens deela (lefva lika länge) " Al 6150 . " deele med her niels clausson om (meddela) the tidendher " BSH 4: 280 ( 1501) . FH 7: 96 ( 1513) , 97 (1 513). " delendes sijne gode rad met hänne " ib 91 ( 1511) . " eder gode radh delendes med oss " BSH 5: 245 ( 1507) . " edhers nadis gode raadh delendis om tesse articlar " HSH 19: 122 ( 1506) . 2) tilldela. " hwar är diäruast vm deldan luth (porcio cuique rata fit tucius appropriata) " GO 737 . 3) utstaka? epter thy ath en häradz syn ok landz syn delt. gildat ok sworit haffdo thesse raa fasta SD NS 2: 251 (1410, gammal afskr.). 4) döma. " borghamästarane oc radhit . . . deeldo fornempda breff widh fulla makt oc war mangom sinom til forene dömpt widh fulla makt " SJ 94 ( 1439) . - (?) med en ret hollender, huilchen edert egiid breff deldhe till at bythe och parta BSH 5: 533 ( 1513) . 5) göra tvistig, tvista om. med ack. sculde al värulden dela eet mal Bu 507 . " mädhan ij hafuin rät at dela (hafven att tvista om hvilket som är rätt, hafven en rättstvist) " Iv 3941 . 6) intr. " tvista, träta. med um för att beteckna det hvarom, och viþ el. maþ den med hvilken det tvistas. en cristin klärkir . . . delde vidh en hedhin dan vm thera gudha " Bil 762 . " dele ta slächt wider slekt " KS 11 (26, 11) . MB 1: 371 . " delde . . . mäþ diäulenom " Bu 171 . GO 487 . SO 79 . LfK 207 . " vm jak skulle dela mz thik vm rätuisan dom (justo judicio contenderem tecum) " Bir 2: 236. prästren ok hon wrþo vm siþe vuini ok deldo Bu 30 . ib 170 . Bo 12, 41 . MB 1: 280, 335, 336, 485 . Bir 3: 160, 170. dela oc thretta VKR 28 . Iv 1603 . Ber 48, 59 . at genköka älla dela j nakre sak ib 60 . talar, delar oc ropar LfK 144 . - Jfr ater-, fran-, ur-, utdela samt viþer delas.